EXCLUSIVE: Gwyneth Paltrow and her buff beau Brad Falchuk show off Beach Bodies