Jennifer Aniston, Lily Collins, Armie Hammer Lead the Pack in the Buzziest Movies from the 2017 Sundance Film Festival