Rihanna wears red wig to resurrect Janet Leigh’s ill-fated Marion Crane character from 1960’s Psycho in teaser for Bates Motel