Shakira and Becky G flash the flesh at Univision’s 2017 Upfront in NYC